乱世佳人经典台词英文

1、我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。

I do everything just to get something in return. I always get paid.

2、花瓶碎了，怎么补裂痕都在。

The vase is broken. How to mend the cracks is all there.

3、哪怕是世界末日我都会爱着你。

I will love you even at the end of the world.

4、无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

No matter what happens, I will love you as I do now, forever.

5、但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。哪怕是世界末日，我还是爱你。

But one thing I know for sure is that I love you, Scarlett. Even if it's the end of the world, I still love you.

6、有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。

Sometimes, if you take the wrong step, you will be farther and farther away from the original road.

7、家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。

Home, I want to go home, I want to find ways to get him back, anyway, tomorrow is another new day.

8、我认为纸上谈兵没什么作用。

I don't think talking on paper is helpful.

9、现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

Now I find myself living in a world that is more painful than death, a world where there is no place for me.

10、那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。

At that time, it was charming, complete and symmetrical as ancient Greek art.

11、即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。

Even if I were to lie, steal, cheat, kill, as God as my witness, I would never be hungry again.

12、我不要一个人去南洋，我的梦想是和重阳一起去南洋！

I don't want to go to Nanyang alone. My dream is to go to Nanyang with Chongyang.

13、上天没给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。

God didn't give you what you wanted, not that you didn't deserve it, but that you deserved better.

14、先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。

Sir, you are not a gentleman, miss. You are not a lady either.